실적

2026 - 현재

18년간 약 1,500건의 번역 프로젝트 수행(수주금액 약 20억원)

2020-2026 코렉트랜스 개업

• [Comet yxlon] 의료기기 매뉴얼(독한)

• [Georg SAHM GmbH] 의료기기 매뉴얼(독한)

• [에르메스] 화장품 및 향수 카달로그 (불한)

• [FHC, Inc.] 의료기기 매뉴얼(한영)

• [Bauerfeind] 의료기기 매뉴얼(독한)

• [아크레텍] 뉴스레터 및 매뉴얼 (일한)

• [SHIZUOKA Machine Tool] 매뉴얼 (일한)

• [티웨이항공] 개인정보처리방침 (한영, 영중)

• [전략물자관리원] 안보보안보고서(영한)

• [무역안보관리원] 

• [대한뉴팜] 임상시험서(한영)

• [FC Moto] 홈페이지 상품 번역(독한)

• [EHEIM GmbH] 매뉴얼 번역(독한)

• [SK하이닉스] 뉴스레터(영한)

• [한국방송공사KBS] 계약서 번역(영한)

• [산업통상자원부] 보도자료(한영)

• [네이버] 파파고 다국어 언어 기계번역 러닝자료(8개국어)

• [DHL] 내부교육자료(한영)

• [국립산림과학원] 논문초록(한영)

• [헬러코리아] 기계매뉴얼(영한)

이외 해외 글로벌기업, 외국계 회사 번역 프로젝트 수행
* 약 200건의 번역 프로젝트 수행

2017-2019 

• [한국의료기기 안전정보원] 의료 자료(영한, 한영)

• [대한적십자사] 헌혈금지안내자료(한영, 다국어)

• [한미약품] 시험 기초자료 및 식약처 허가자료(일한, 영한)

• [안동시청, 대구경북연구원] 안동시 IAEC총회 유치 신청서(한영, 다국어)

• [성북구청] 관광 문화 컨텐츠(4개 국어)

• [경기문화재단] 홈페이지 기사(한영)

• [헬러코리아] 반도체 장비 관련 홈페이지/매뉴얼(영한, 베트남어)

• [메쉬코리아] 사내 투자 문서(한영)

• [한양대산학협력단, 경북테크노파크] 브로슈어(한영, 한중)

• [ECCO코리아] 상품설명서(영한)

이외 공공기관, 제약회사, 외국계 회사 번역 프로젝트 수행
* 약 200건의 번역 프로젝트 수행

2011-2016

• [CKBS 캐논코리아] Canon 복사기기 매뉴얼 (영한, 다국어)

• [안랩] 안랩 뉴스레터 및 기술문서 (한영)

• [Keyance] Keyance 기술문서 (일한)

• [삼성전자 MSC] 삼성 MSC 러닝허브 (16개 국어)

• [삼성전자 MSC] 삼성 MSC Wallet (7개 국어)

• [삼성전자 HME] 삼성 HME A20 의료기기 UI 번역 (5개 국어)

• [삼성전자 HME] 삼성 HME T10 혈액검사기 설계문서 (한영)

• [OKUMA] OKUMA 기술문서 (영한, 일한)

• [팬택큐리텔] 팬택 59v, 62v, 63v 모델 UI (영- 베트남어)

• [한화(한컴)] 한화 기업소개 홈페이지 및 브로슈어 (4개 국어)

이외 다수 대기업 다국어 번역 프로젝트 수행
* 약 350건의 번역 프로젝트 수행

2008-2010

• [공군군수사령부] 공군 F-15K 장비매뉴얼(영한)

• [전자통신연구원] 전기통신사업, 시행령, 시행규칙(한영)

• [롯데호텔] 호텔 종합 매뉴얼(한영)

• [전파진흥원] 전파관련 미국, 호주법 및 규정(영한)

• [원자력 안전기술원] 원자 규제 기준 및 지침(한영)

• [SK텔레콤] 정답셋 구축 작업(한영, 영한)

• [원자력 안전기술원] 신고리 APR 1400 건설 허가 심사 보고서(한영)

• [국회도서관] 국외자료 번역(영한)

• [발명진흥회] 지적재산 교육자료 IP panorama (WIPO) (영서, 영불)

• [원자력 안전기술원] 경수로 사용전 검사매뉴얼(한영)

이외 한국전자통신연구원, 기계연구원, 에너지기술연구원, 한의학연구원, 생명공학연구원,
한국투자진흥공사(KOTRA), 산업기술시험원 등 다수 번역 프로젝트 수행

 * 약 750건의 번역 프로젝트 수행